Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 14:40   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
πάντα ⸀δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.
Greek - Transliteration via code library   
panta rde euskhemonos kai kata taxin ginestho.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnia autem honeste et secundum ordinem fiant

King James Variants
American King James Version   
Let all things be done decently and in order.
King James 2000 (out of print)   
Let all things be done decently and in order.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let all things be done decently and in order.

Other translations
American Standard Version   
But let all things be done decently and in order.
Aramaic Bible in Plain English   
But let everything be done with decorum and with order.
Darby Bible Translation   
But let all things be done comelily and with order.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But let all things be done decently, and according to order.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But let all things be done decently and in order.
English Standard Version Journaling Bible   
But all things should be done decently and in order.
God's Word   
Everything must be done in a proper and orderly way.
Holman Christian Standard Bible   
But everything must be done decently and in order.
International Standard Version   
But everything must be done in a proper and orderly way.
NET Bible   
And do everything in a decent and orderly manner.
New American Standard Bible   
But all things must be done properly and in an orderly manner.
New International Version   
But everything should be done in a fitting and orderly way.
New Living Translation   
But be sure that everything is done properly and in order.
Webster's Bible Translation   
Let all things be done decently, and in order.
Weymouth New Testament   
only let everything be done in a becoming and orderly manner.
The World English Bible   
Let all things be done decently and in order.